Festival de las Linternas Chinas: Tradiciones y Significado Cultural
- ForestPainting
El Festival de las Linternas Chinas, también conocido como Festival Shangyuan, es una de las festividades más emblemáticas de la tradición china, con un legado de más de 2.000 años de historia y cultura.
El festival comenzó hace más de 2000 años durante la dinastía Han. El emperador Wen de Han decretó que el decimoquinto día del primer mes lunar sería el Festival de los Faroles. Más tarde, durante el reinado del emperador Wu de Han, el historiador Sima Qian creó el «calendario Taichu», que estableció el Festival de los Faroles como una fiesta importante.
El primer mes lunar se llama «Yuan» (元) en chino, y los antiguos llamaban a la noche «xiao» (宵). Por lo tanto, la primera noche de luna llena del año, el decimoquinto día del primer mes lunar, se llama Festival Yuan Xiao (Yuan Xiao Jie). Para los chinos, las celebraciones del Año Nuevo Lunar no se consideran realmente terminadas hasta que ha pasado el Festival de los Faroles.
En esta era de globalización, el Festival de los Faroles no es solo un símbolo cultural de China, sino también un puente que conecta al mundo. Como empresa china de faroles arraigada en su tierra natal, ForestPaintingLantern se enorgullece de transmitir el encanto único de la cultura china a través del arte de los faroles, permitiendo que los faroles orientales iluminen los cielos nocturnos de todo el mundo.
El origen y la evolución histórica del Festival de los Faroles
Los orígenes del Festival de los Faroles de China son complejos, ya que su formación es el resultado de la acumulación de diversos factores culturales y acontecimientos históricos. Las principales teorías son las siguientes:
1. La teoría del culto al «dios Taiyi» del emperador Wu de Han:
Se cree que el prototipo de este festival se remonta a la dinastía Han Occidental. El emperador Wu de Han, el primer día Xīn del primer mes lunar, celebraba una ceremonia sacrificial que duraba toda la noche con grandes linternas en el Palacio Ganquan para honrar al «Dios Taiyi», la deidad más venerada del cielo. Se considera que este es el origen de la tradición de encender linternas en el primer mes lunar.
2. La fusión cultural del budismo y el taoísmo:
- Influencia budista: Durante el reinado del emperador Ming de la dinastía Han Oriental, se introdujo el budismo en China. El emperador ordenó que se encendieran linternas el decimoquinto día del primer mes lunar para «mostrar respeto por Buda». Se colgaron linternas en el palacio imperial y en los templos, y se exigió a personas de todas las clases sociales que las colgaran, una costumbre que promovió la popularización del encendido de linternas.
- Shangyuan taoísta: El taoísmo tiene la teoría de los «Tres Yuan». El Oficial Celestial nació el decimoquinto día del primer mes lunar, llamado «Shangyuan» (que da bendiciones). El Oficial Terrestre nació el decimoquinto día del séptimo mes lunar, llamado «Zhongyuan» (que perdona los pecados). El Oficial del Agua nació el decimoquinto día del décimo mes lunar, llamado «Xiayuan» (aliviar la desgracia). Como el decimoquinto día del primer mes lunar es para adorar al Oficial Celestial y rezar por bendiciones, también se conoce como el «Festival Shangyuan».
3. Prosperidad y formalización en las dinastías Sui y Tang:
En las dinastías Sui y Tang, el Festival de los Faroles se había convertido en una importante fiesta nacional. El emperador Yang de Sui celebraba cada año magníficas ferias de faroles para entretener a los enviados extranjeros y demostrar la fuerza del país. La dinastía Tang dio un paso más allá al «prohibir las zonas restringidas» (Jin Wu Bu Jìn) y levantar el toque de queda nocturno durante tres días para que toda la población pudiera disfrutar libremente de las linternas y los desfiles, llevando el ambiente festivo a su punto álgido.
4. El apogeo del desarrollo en las dinastías Song, Ming y Qing:
La dinastía Song amplió el periodo de exposición de los faroles a cinco noches, y las técnicas de fabricación de faroles alcanzaron su apogeo, con innovaciones como los faroles de cristal y sin varillas. También se introdujeron actividades atractivas como adivinar acertijos sobre los faroles. El festival siguió siendo grandioso durante las dinastías Ming y Qing, y los mercados de faroles de lugares como Qianmen, en Pekín, y el Templo de Confucio, en Nanjing, se hicieron famosos en todo el país.
Resumen histórico: La formación del Festival de los Faroles es el resultado de la integración continua y la eventual secularización de ceremonias oficiales, rituales religiosos y entretenimiento popular. Encarna el rasgo cultural chino de acoger y asimilar influencias diversas.
Costumbres tradicionales del Festival de los Faroles Chinos y su significado cultural
El Festival de los Faroles se celebra con una gran variedad de actividades vibrantes, entre las que destacan las siguientes: contemplar los faroles, comer tangyuan y bailar la danza del león. Estas prácticas tradicionales son fundamentales en las tradiciones del Festival de los Faroles chino, que han evolucionado desde antiguos rituales hasta convertirse en una celebración moderna de la reunión y la esperanza.
1. Admirando las linternas
Admirar los faroles es la costumbre popular más importante de la fiesta. La tradición de encender faroles comenzó durante la dinastía Han Oriental y continuó a lo largo de los siglos, convirtiéndose en una importante fiesta popular. La dinastía Tang amplió la exhibición de faroles de una noche a tres noches y vio surgir animados mercados de faroles.
En la dinastía Song, el periodo de exposición se amplió a cinco o seis noches. Los mercados de faroles alcanzaron una magnitud sin precedentes, con una deslumbrante variedad de faroles de colores. Durante las dinastías Tang y Song, los mercados de faroles también introdujeron acertijos y acrobacias, y en las dinastías Ming y Qing se añadieron representaciones teatrales.
Tipos de linternas: Varían mucho en cuanto a su forma, desde simples linternas de mano hasta grandes exhibiciones de linternas. Los tipos más comunes son las linternas de palacio, las linternas de gasa, las linternas de pez, las linternas de dragón y las linternas giratorias (zǒu mǎ dēng), que utilizan aire caliente para crear imágenes en movimiento continuo, a menudo consideradas como animación antigua.
Festivales de luces modernos: Hoy en día, los principales festivales de luces, como la Feria Internacional de Faroles con Dinosaurios de Zigong, combinan la artesanía tradicional con la tecnología moderna de sonido, luz y electrónica para crear grupos de faroles temáticos a gran escala que se han convertido en puntos de referencia de la ciudad y en importantes eventos turísticos.
2. Adivinar acertijos de linternas
Adivinar acertijos en linternas es una actividad tradicional llena de ingenio y diversión. La gente escribe acertijos en tiras de papel y los pega a linternas de colores para que otros los resuelvan, lo que estimula la inteligencia y realza el ambiente festivo.
Formato: Los acertijos suelen jugar con el significado de los caracteres mediante ideogramas, pictogramas u homófonos. Las respuestas suelen ser un solo carácter, una línea de poesía, una expresión idiomática o el nombre de un lugar.
Importancia cultural: Esta actividad aumenta considerablemente el carácter intelectual y participativo del festival. Es un ejemplo clásico de «aprendizaje a través del entretenimiento» desde la antigüedad, que muestra la inteligente combinación de la cultura literaria y la cultura popular.
3. Comer Yuánxiāo o Tāngyuán
Comer yuánxiāo o tāngyuán es una importante costumbre alimentaria del Festival de los Faroles. El yuánxiāo se llama tāngyuán o shuǐyuán en el sur. Durante las dinastías Tang y Cinco Dinastías, se conocían como miànjiǎn o yuán bù luò jiǎo, y en la dinastía Song se llamaban yuánzi o tuánzi.
Ingredientes y rellenos: La piel exterior está hecha de harina de arroz glutinoso, y los rellenos pueden ser dulces o salados. Los rellenos dulces incluyen sésamo negro, cacahuetes y pasta de judías rojas, mientras que los salados incluyen carne picada y verduras mixtas, lo que refleja las diferencias culinarias entre el norte y el sur de China.
Simbolismo: La forma redonda de las bolas de masa simboliza la reunión familiar y una vida de abundancia. Compartir un plato caliente de yuánxiāo en esta noche de reunión sirve como un vínculo emocional directo.
4. Danzas del dragón y del león
En muchos lugares, el Festival de los Faroles incluye actuaciones folclóricas tradicionales, como bailes de dragones, bailes de leones, zancos, remo en barcos terrestres, bailes yāngge y tambores tài píng gǔ. Estas actuaciones son increíblemente animadas y contribuyen al ambiente festivo.
5. Encender fuegos artificiales
En la antigüedad, el lanzamiento de fuegos artificiales iba de la mano con la costumbre de encender linternas. Esta tradición se originó en la creencia taoísta y popular de utilizar el fuego para ahuyentar a los espíritus malignos y atraer la buena fortuna, y fue ganando popularidad gradualmente a partir de la dinastía Tang.
Sin embargo, debido a las políticas medioambientales y de seguridad modernas, la mayoría de las regiones han restringido esta práctica o han pasado a celebrar espectáculos pirotécnicos centralizados. Hoy en día, las alternativas ecológicas, como los fuegos artificiales electrónicos y los espectáculos de luces, se están convirtiendo cada vez más en un sustituto de los fuegos artificiales tradicionales.
6. Otras costumbres
Zǒu Bǎi Bìng / Persiguiendo ratas: Durante las dinastías Ming y Qing, las mujeres solían pasear juntas por la noche, rezando para librarse de todas las dolencias, una costumbre conocida como zǒu bǎi bìng («alejarse de todas las enfermedades»). En algunas regiones, la gente «perseguía ratas» para proteger a los gusanos de seda del daño que les causaban los roedores.
Bienvenida a la Doncella Púrpura (Yíng Zǐ Gū): consiste en adorar a la diosa del retrete, la Doncella Púrpura, para adivinar las perspectivas del cultivo del gusano de seda y predecir la fortuna, lo que refleja las preocupaciones de la antigua sociedad agraria.
Encuentros románticos: En la antigüedad, el Festival de los Faroles era una ocasión excepcional en la que se levantaba el toque de queda nocturno, lo que permitía a las mujeres salir y disfrutar de las festividades. Esto dio lugar a muchas historias románticas, lo que le valió al festival el título de «Día de San Valentín» de la antigua China.
Formas de celebrar el Festival de los Faroles de China en diferentes regiones
Las celebraciones del Festival de los Faroles en las diferentes regiones de China tienen sus propias características únicas:
Región de Chaoshan: Existe una costumbre llamada zuò dīng zhuō («preparar la mesa del hijo»), según la cual las familias que han tenido un hijo durante el último año organizan un banquete en el salón ancestral para celebrarlo. Otra actividad es «lanzar al Buda Maitreya», en la que la gente lanza monedas a una estatua gigante del Buda Maitreya para golpear las muñecas de arcilla de Chaozhou que hay sobre ella y ganar una.
Región Hakka: Las costumbres de «colgar linternas» (shàng huā dēng) y «dar la bienvenida con linternas» (yíng dēng) son muy populares. Las familias que hayan tenido un niño varón durante el año anterior deben fabricar una linterna, escribir el nombre del niño en ella y colgarla en el salón ancestral, lo que se denomina «añadir una nueva linterna/hijo» (tiān xīn dēng/dīng).
Región de Ninghua: Las celebraciones del festival son muy coloridas e incluyen bailes de dragones, bailes de leones dorados, espectáculos de marionetas y «Historias del palo de hierro» (tiě gǎn gù shì). Entre los faroles más destacados se encuentran los «faroles civiles y militares» de la aldea de Chijia, los «faroles altos» de Huaitu y los «faroles de berenjena» de Caofang.
Zigong: Conocida como la «ciudad de la luz de China», las linternas de Zigong son famosas en todo el mundo por su gran tamaño, su ingenioso diseño y su exquisita artesanía, lo que ha convertido el arte de fabricar linternas en una vasta industria cultural.
Pekín: En la antigüedad, Pekín era el lugar donde se celebraban las ferias imperiales de faroles. El evento moderno «Noche de Shangyuan» en la Ciudad Prohibida (Museo del Palacio) recrea el esplendor de las antiguas ferias de faroles de la corte.
Shanghái: El Festival de los Faroles del Jardín Yu de Shanghái es una fusión perfecta entre los jardines clásicos de Jiangnan y el arte tradicional de los faroles. Es famoso por sus diseños intrincados y sus composiciones narrativas.
El emblemático puente Nine-Bend se transforma en una impresionante formación luminosa, complementada por mercados con marcas tradicionales y experiencias culturales interactivas. Esta combinación muestra de forma magnífica las tradiciones populares locales de Shanghái y su estética moderna.
Nanjing: La Feria de Faroles del Templo de Confucio tiene una larga historia. El río Qinhuai se llena de barcos con faroles, y la vista de los remos y las linternas crea un ambiente típico del sur de China.
Taiwán: Además de admirar los faroles, una tradición única es «soltar faroles voladores» (fàng tiān dēng o faroles Kongming). La gente escribe sus deseos en los faroles y los envía al cielo para que se cumplan (esto es más famoso en Pingxi).
Sur frente a norte de China: el debate sobre los nombres «tāngyuán» y «yuánxiāo» y la preferencia por rellenos dulces o salados son ejemplos interesantes de las diferencias culturales.
El simbolismo de los alimentos del Festival de los Faroles
Las comidas del Festival de los Faroles Chinos son increíblemente variadas, y cada plato tiene su propio simbolismo:
Yuánxiāo / Tāngyuán: Simbolizan la reunión y la felicidad. El tāngyuán del sur tiene una textura suave, mientras que el yuánxiāo del norte es más masticable.
Nián gāo (pastel de arroz): También conocido como «pastel pegajoso» (nián gāo), tiene diferentes sabores en el norte y el sur y simboliza «ascender año tras año».
Dumplings (Jiǎo zi): En algunas regiones del norte, comer dumplings en el Festival de los Faroles simboliza la buena suerte y la reunión.
Té Yuánxiāo: En algunas zonas de Shaanxi existe la costumbre de tomar té yuánxiāo, lo que simboliza un deseo de buena salud.
Fideos: En la región de Jiangbei, hay un dicho popular que dice: «Come yuánxiāo al comienzo de la feria de los faroles y fideos al final, y espera que sea un buen año». Comer fideos en el Festival de los Faroles simboliza una celebración larga y continua.
La evolución artística y la globalización de los faroles chinos
Como ejemplo muy característico de las linternas del Festival de los Faroles Chinos, las linternas de Zigong gozan de una gran reputación en todo el mundo. Las linternas de Zigong son aclamadas como las «linternas número uno del mundo», con orígenes en las dinastías Tang y Song y una edad de oro en las dinastías Ming y Qing. Desde su primera exposición internacional en Singapur en 1990, los festivales de linternas de Zigong se han exhibido en más de 80 países y regiones de todo el mundo. Tienen una cuota de mercado del 85 % en las exposiciones de linternas chinas y del 92 % en las exposiciones en el extranjero.
El arte de fabricar linternas está en constante innovación en cuanto a formas de expresión, temas, materiales, artesanía y tecnología:
Temas diversificados: Los temas se han ampliado desde los tradicionales, como rezar por bendiciones, mitos, historias históricas, cuentos de hadas y óperas tradicionales, hasta temas más relevantes para la vida moderna.
Innovación tecnológica: La integración de tecnologías digitales como los efectos visuales 3D a simple vista y la mejora de la realidad virtual mediante RA.
Innovación en materiales: pasando del papel y la seda tradicionales a nuevos materiales como la porcelana y el vidrio.
Tabla: Hitos en el desarrollo internacional de las linternas de Zigong
Tiempo | Evento | Importancia |
1990 | El Festival de los Faroles de Zigong viaja a Singapur | Marcó el inicio de las exposiciones en el extranjero. |
2000 | Creó el «Rey chino de las linternas del milenio». | 21 metros de diámetro, simbolizando el siglo XXI; 16,6 metros de altura, simbolizando «una navegación tranquila durante todo el trayecto» (yī lù shùn fēng); 56 dragones, cada uno de 15 metros de largo, representando los 56 grupos étnicos de China. |
2020 | Creación de las «linternas con temática antipandémica». | Presentó los esfuerzos nacionales de China contra la pandemia en 15 grupos de linternas. |
2021 | Iluminó faroles en varios países, entre ellos Estados Unidos, Singapur, Francia y el Reino Unido. | A pesar de la pandemia mundial, la empresa perseveró y siguió difundiendo la cultura china. |
2022 | Feria de las Linternas en Blagnac, Francia | Se exhibieron 40 grupos de linternas de Zigong que mostraban la arquitectura, la cultura, el folclore y la tecnología representativos de China y Francia. |
Consejo: ¿Quieres saber más sobre cómo las linternas chinas están logrando un éxito mundial? Lee nuestro artículo «La globalización de las linternas chinas: una interpretación» para comprenderlo más a fondo.
Difusión e influencia internacional del Festival de los Faroles
El Festival de los Faroles es más que una simple festividad tradicional china: tiene una gran influencia en todo el mundo. Ese mismo día, algunos países asiáticos celebran sus propias versiones del Festival Asiático de los Faroles, que se mezclan con las costumbres locales, mientras que las comunidades chinas de todo el mundo también se reúnen para celebrar este festival de los faroles:
Japón: Japón tiene dos períodos de Año Nuevo, «koshōgatsu» (Pequeño Año Nuevo) y «ōshōgatsu» (Gran Año Nuevo). El 15 de enero se llama koshōgatsu, y existe la costumbre de comer gachas de frijoles rojos por la mañana. El decimoquinto día del primer mes lunar, los barrios chinos de Japón celebran eventos para admirar los faroles con motivo de la festividad.
Corea del Sur: El decimoquinto día del primer mes lunar se llama «Jeongwol Daeboreum», que significa «la gran luna llena del primer mes». En este día, los coreanos comen arroz de cinco cereales y diversos frutos secos. También beben «vino claro para los oídos» para rezar contra las enfermedades de los oídos en el nuevo año.
Vietnam: El Festival de los Faroles marca el final del Año Nuevo Lunar, y todo el mundo debe dedicarse por completo al trabajo. Las familias se reúnen al mediodía para celebrar la «comida de apertura del Año Nuevo», en la que no puede faltar el bánh chưng (un tipo de pastel de arroz).
Singapur: Con una gran población china, Singapur ha conservado costumbres tradicionales chinas como comer yuánxiāo y admirar linternas. El barrio chino se decora con diversas linternas y la gente visita los templos para rezar y pedir bendiciones para el nuevo año.
Malasia: Los hombres y mujeres solteros chinos tienen la costumbre de «lanzar naranjas y recibir plátanos». Los hombres lanzan plátanos y las mujeres lanzan naranjas, con sus números de contacto escritos en la fruta, con la esperanza de encontrar una buena pareja para casarse.
Raíces culturales de los chinos en el extranjero: En los barrios chinos de todo el mundo, el Festival de los Faroles es uno de los eventos culturales anuales más importantes. No solo sirve como un ancla emocional para los chinos, sino también como una ventana para mostrar la cultura china a la sociedad mayoritaria, promoviendo la diversidad cultural.
Festivales de linternas en todo el mundo: con el auge de la influencia cultural de China, el Festival de las Linternas se está dando a conocer y cada vez más personas lo celebran en todo el mundo, al igual que la Navidad o San Valentín. Muchas grandes ciudades internacionales acogen ahora festivales de luces chinos, que atraen a visitantes de todo el mundo y los convierten en un «carnaval de luces» intercultural.
Transmisión de las fiestas tradicionales en la era moderna
Las fiestas tradicionales son el vehículo más eficaz para transmitir el patrimonio cultural. Son de gran importancia para reforzar la confianza nacional del pueblo chino y su sentido de la misión de revitalizar la nación china.
En esta era de globalización y del impacto de diversas culturas, debemos prestar especial atención a la exploración y preservación de la cultura de las fiestas tradicionales. Las fiestas tradicionales se están convirtiendo en patrimonio cultural mundial, y preservarlas significa preservar el patrimonio cultural y mantener la diversidad del ecosistema cultural mundial.
Hoy en día, la celebración del Festival de los Faroles tiene un nuevo significado contemporáneo:
Un símbolo de confianza cultural: En un contexto globalizado, las fiestas tradicionales son una forma importante de despertar la memoria colectiva nacional y fomentar la confianza cultural.
Un vínculo para la conexión emocional: en la acelerada vida moderna, proporciona una razón de peso para que las familias se reúnan y los amigos se reencuentren, lo que ayuda a aliviar la alienación emocional moderna.
Un motor para el turismo cultural: Las ferias de linternas a gran escala se han convertido en un importante activo cultural que impulsa el turismo invernal y estimula el consumo.
Un laboratorio para la fusión del arte y la tecnología: El arte moderno de las linternas incorpora continuamente nuevos materiales y tecnologías (como LED, transmisión mecánica, RA/RV), lo que aporta una vitalidad sin precedentes a este antiguo patrimonio cultural inmaterial.
La innovación contemporánea del tradicional Festival de los Faroles chino se refleja en varios aspectos:
Integración tecnológica: Uso de tecnologías digitales como la realidad virtual y la realidad aumentada para mejorar la experiencia visual.
Conceptos medioambientales: Uso de materiales ecológicos y biodegradables para las linternas.
Expresión internacional: Integración de elementos culturales locales, como las linternas de «Peter Rabbit» en la finca Longleat Estate, en el Reino Unido.
Relevancia social: Refleja temas contemporáneos, como los grupos de linternas contra la pandemia.
Y ForestPaintingLantern nació en el punto álgido de esta ola de convergencia entre la tradición antigua y la innovación moderna.
Con sede en Zigong, la «ciudad de la luz de China», no solo somos fabricantes de linternas, sino también conservadores, intérpretes y difusores a nivel mundial de la cultura del Festival de los Faroles Chinos. Nos comprometemos a:
Transmitiendo la artesanía: manteniendo las técnicas milenarias de fabricación de linternas, nos esforzamos por hacer de cada linterna una obra de arte coleccionable.
Potenciando la innovación: utilizamos tecnología de vanguardia para insuflar vida a las linternas tradicionales, creando experiencias inmersivas e impresionantes.
Planificación extraordinaria: Haremos mucho más que simplemente suministrar productos; ofrecemos soluciones completas para la planificación de festivales de luces, desde la concepción del tema, el diseño de los faroles, la producción y la instalación hasta la organización del evento, con el fin de reproducir de forma auténtica las celebraciones más genuinas del Festival de los Faroles Chinos, ya sea en su forma original o adaptadas a las condiciones locales, en cualquier parte del mundo.
Una linterna ilumina una reunión; una feria de linternas ilumina una ciudad. Unámonos y dejemos que esta luz y este calor, que han viajado a lo largo de miles de años, brillen en cada rincón del mundo que anhela celebración y esperanza.
Conclusión: Dejemos que la luz del Festival de los Faroles ilumine el mundo.
El Festival de los Faroles tiene un significado emocional irreemplazable para el pueblo chino, y sus diversas actividades festivas, como comer yuánxiāo y adivinar acertijos de los faroles, se han convertido en parte de su memoria cultural. Las fiestas tradicionales como el Festival de los Faroles son tanto un reflejo concentrado de la excelente cultura tradicional como un vehículo para su transmisión.
Con el desarrollo de la tecnología y la integración de la creatividad cultural, este antiguo festival seguirá brillando con fuerza en la nueva era, aportando nuevas contribuciones a la diversidad de la civilización mundial.
Como conservador e innovador de la cultura china de los faroles, ForestPaintingLantern seguirá profundizando en el significado cultural del Festival de los Faroles. A través del arte de los faroles, contaremos bien las historias de China y promoveremos la transformación creativa y el desarrollo innovador de la excelente cultura tradicional china.
Esperemos con ilusión un futuro en el que, en el contexto de la globalización, más lugares del mundo puedan iluminar linternas orientales, compartir colectivamente el encanto único de la cultura china y añadir un brillante color chino a la diversidad del ecosistema cultural mundial.
Preguntas frecuentes sobre el Festival de los Faroles Chinos
¿Tienes más preguntas? No dudes en ponerte en contacto con nosotros.
¿Cuándo es el festival de los faroles chinos?
El Festival de los Faroles Chinos se celebra tradicionalmente el decimoquinto día del primer mes lunar. En 2026, será el 3 de marzo.
¿Por qué se celebra el Festival de los Faroles?
El Festival de los Faroles se celebra por varias razones importantes, entre ellas la reunión familiar, la transmisión de tradiciones y la bienvenida al nuevo año. Combina la conmemoración cultural con las creencias populares para expresar la esperanza en el futuro.
Where is the Lantern Festival celebrated?
En algunas ciudades chinas, cada año se celebran grandes festejos con motivo del Festival de los Faroles, que suelen girar en torno a festivales de luces a gran escala. Algunos ejemplos son el Festival Internacional de Faroles con Dinosaurios de Zigong, el Festival de Faroles de Yuyuan en Shanghái y el Festival de Faroles de Qinhuai en Nankín.
Las celebraciones del Festival de los Faroles en el extranjero también suelen ser organizadas por las comunidades chinas locales o los gobiernos. Si te interesa, puedes informarte con antelación en tu localidad.
¿Por qué se llama al Festival YuanXiao «el Día de San Valentín chino»?
El Festival YuanXiao se conoce a veces como «el Día de San Valentín chino» porque, en la antigüedad, ofrecía una oportunidad única para que los hombres y mujeres solteros se conocieran. Las estrictas restricciones a la libertad de movimiento de las mujeres en la sociedad feudal hacían que estas estuvieran confinadas en sus hogares. Sin embargo, la costumbre de admirar las linternas y resolver acertijos en este día les permitía salir y conocer a jóvenes entre las luces festivas. Muchas hermosas historias de amor comenzaron de esta manera.
El romanticismo del Festival YuanXiao se centra más en los «encuentros fortuitos», mientras que el Festival Qixi (el verdadero Día de San Valentín chino) tiene su origen en el mito del Pastor y la Tejedora, con sus temas de amor eterno y el dolor y el anhelo de la separación.
¿Cuál es la diferencia entre Yuanxiao y Tangyuan?
Comer tangyuan o yuanxiao en el Festival de los Faroles simboliza la reunión, la felicidad y la armonía. Aunque tienen nombres similares (ambos se denominan bolas de arroz dulce), sus métodos de preparación y popularidad regional son bastante diferentes:
Yuanxiao: Populares principalmente en el norte de China, los yuanxiao se elaboran «enrollándolos». Los rellenos se cortan en trozos pequeños y se colocan en una cesta llena de harina de arroz glutinoso. La cesta se enrolla hacia adelante y hacia atrás hasta que los rellenos quedan recubiertos de manera uniforme. Los yuanxiao cocidos tienen una textura más firme y masticable.
Tangyuan: Populares principalmente en el sur de China, los tangyuan se elaboran «envolviéndolos». Se mezcla harina de arroz glutinoso con agua para formar una masa y, a continuación, se envuelve el relleno en su interior, de forma muy similar a una bola de masa hervida. Los tangyuan cocidos tienen una textura más suave y pegajosa, y los rellenos son más variados.
¿Cuáles son algunas de las costumbres menos conocidas del Festival de los Faroles?
Además de las populares costumbres de admirar los faroles y comer tangyuan, el Festival de los Faroles cuenta con una gran variedad de tradiciones en diferentes regiones:
Resolver acertijos de linternas: esta costumbre, que se remonta a la dinastía Song del Sur, consiste en escribir acertijos en papel y pegarlos a linternas para que otros los adivinen. Se consideraba un pasatiempo sofisticado y elegante para los eruditos.
Caminar por la salud («Zou Baibing»): una costumbre en algunas regiones del norte en la que las mujeres caminaban juntas, a menudo cruzando puentes o recorriendo las murallas de la ciudad, para simbolizar la eliminación de las enfermedades y garantizar una vida larga.
Andar sobre zancos: Tipo de espectáculo folclórico en el que los artistas, montados sobre zancos, realizan diversas acrobacias y rutinas de baile.
Danzas del dragón y del león: En algunos lugares, las danzas del dragón y del león son partes importantes de las celebraciones del Festival de los Faroles, ya que simbolizan la expulsión de los espíritus malignos y la llegada de la buena fortuna.
¿Cómo ha evolucionado la cultura de los faroles del Festival de los Faroles?
La historia de las linternas del Festival de las Linternas es larga y rica. Originalmente, las linternas eran herramientas prácticas para iluminar, pero poco a poco se convirtieron en decoraciones festivas y obras de arte. Desde las elaboradas exhibiciones en las antiguas cortes imperiales hasta las sencillas linternas con estructura de bambú del pueblo llano, las técnicas y los materiales utilizados para fabricarlas han evolucionado continuamente.
La innovación moderna en linternas se refleja principalmente en la fusión con la tecnología moderna:
Integración tecnológica: Las linternas contemporáneas ya no se limitan a los materiales tradicionales. Incorporan ampliamente luces LED, proyecciones, sonido y otras tecnologías para crear efectos visualmente más impactantes.
Temas diversos: Más allá de las formas tradicionales de animales y plantas, las linternas modernas suelen presentar temas como personajes animados, acontecimientos históricos y tecnología futurista, lo que atrae a un público más joven.
¿Cómo celebran los jóvenes de hoy en día el Festival de los Faroles de China?
Con el desarrollo social y la urbanización, la forma de celebrar el Festival de los Faroles también ha cambiado:
Lugares de celebración: Las costumbres rurales tradicionales, como las actuaciones folclóricas y los zancos, están desapareciendo gradualmente. Están siendo sustituidas por eventos urbanos a gran escala, como festivales de faroles, ferias culturales y diversas actividades temáticas.
Participación de los jóvenes: La generación más joven ya no se limita a participar pasivamente en las actividades tradicionales. Celebran el festival de nuevas formas, como compartiendo fotos de sus tangyuan caseros en las redes sociales o jugando a acertijos en línea, lo que infunde nueva vida a esta antigua festividad.
