Festival des Lanternes Chinoises : Décryptage des Traditions et de la Symbolique Culturelle
- ForestPainting
Le Festival des Lanternes (Fête de Shangyuan) est l’événement incontournable de la culture traditionnelle chinoise. Fort de 2 000 ans d’histoire, ce spectacle lumineux ne se contente pas de célébrer le passé : il transforme une mémoire culturelle millénaire en une expérience immersive qui captive le public moderne.
Ce festival a vu le jour il y a plus de 2 000 ans, sous la dynastie Han. L’empereur Wen de Han décréta que le quinzième jour du premier mois lunaire serait consacré à la fête des lanternes. Plus tard, sous le règne de l’empereur Wu de Han, l’historien Sima Qian créa le « calendrier Taichu », qui fit de la fête des lanternes une fête majeure.
Le premier mois lunaire est appelé « Yuan » (元) en chinois, et les anciens appelaient la nuit « xiao » (宵). Par conséquent, la première nuit de pleine lune de l’année, le quinzième jour du premier mois lunaire, est appelée la fête de Yuan Xiao (Yuan Xiao Jie). Pour les Chinois, les célébrations du Nouvel An lunaire ne sont pas vraiment terminées tant que la fête des lanternes n’est pas passée.
À l’ère de la mondialisation, la fête des lanternes n’est pas seulement un symbole culturel de la Chine, mais aussi un pont qui relie le monde entier. En tant qu’entreprise chinoise spécialisée dans la fabrication de lanternes et profondément enracinée dans son pays d’origine, ForestPaintingLantern est fière de transmettre le charme unique de la culture chinoise à travers l’art des lanternes, permettant ainsi aux lanternes orientales d’illuminer le ciel nocturne à travers le monde.
Origine et évolution historique de la fête des lanternes
Les origines de la fête des lanternes en Chine sont complexes, sa formation étant le résultat de l’accumulation de divers facteurs culturels et événements historiques. Les principales théories sont les suivantes :
1. La théorie du culte du « Dieu Taiyi » de l'empereur Wu de Han :
Il est largement admis que le prototype de cette fête remonte à la dynastie des Han occidentaux. Le premier jour du premier mois lunaire, l’empereur Wu de Han organisait une cérémonie sacrificielle qui durait toute la nuit, avec de grandes lanternes, au palais Ganquan, afin d’honorer le « dieu Taiyi », la divinité la plus vénérée du ciel. C’est ce qui est considéré comme l’origine de la tradition d’allumer des lanternes au cours du premier mois lunaire.
2. La fusion culturelle du bouddhisme et du taoïsme :
- Influence bouddhiste : sous le règne de l’empereur Ming de la dynastie Han orientale, le bouddhisme fut introduit en Chine. L’empereur ordonna que des lanternes soient allumées le quinzième jour du premier mois lunaire afin de « rendre hommage au Bouddha ». Des lanternes furent suspendues dans le palais impérial et dans les temples, et toutes les classes sociales furent tenues d’en accrocher, une coutume qui favorisa la popularisation de l’illumination des lanternes.
- Shangyuan taoïste : Le taoïsme a la théorie des « Trois Yuan ». Le fonctionnaire céleste est né le quinzième jour du premier mois lunaire, appelé « Shangyuan » (qui donne des bénédictions). Le fonctionnaire terrestre est né le quinzième jour du septième mois lunaire, appelé « Zhongyuan » (qui pardonne les péchés). Le fonctionnaire de l’eau est né le quinzième jour du dixième mois lunaire, appelé « Xiayuan » (soulager le malheur). Comme le quinzième jour du premier mois lunaire est consacré au culte du fonctionnaire céleste et à la prière pour obtenir des bénédictions, il est également connu sous le nom de « fête de Shangyuan ».
3. Prospérité et formalisation sous les dynasties Sui et Tang :
Sous les dynasties Sui et Tang, la fête des lanternes était devenue une fête nationale majeure. L’empereur Yang de Sui organisait chaque année de magnifiques foires aux lanternes pour divertir les envoyés étrangers et démontrer la puissance du pays. La dynastie Tang alla encore plus loin en « interdisant les zones interdites » (Jin Wu Bu Jìn), levant le couvre-feu nocturne pendant trois jours afin que toute la population puisse profiter librement des lanternes et des défilés, portant l’ambiance festive à son apogée.
4. L'apogée du développement sous les dynasties Song, Ming et Qing :
La dynastie Song a prolongé la période d’exposition des lanternes à cinq nuits, et les techniques de fabrication des lanternes ont atteint leur apogée, avec des innovations telles que les lanternes en verre et sans armature. Des activités captivantes telles que deviner des énigmes sur les lanternes ont également été introduites. Le festival est resté grandiose pendant les dynasties Ming et Qing, avec des marchés de lanternes dans des endroits tels que Qianmen à Pékin et le temple Confucius à Nanjing, devenus célèbres dans tout le pays.
Résumé historique : La formation de la fête des lanternes est le résultat de l’intégration continue et de la sécularisation finale des cérémonies officielles, des rituels religieux et des divertissements populaires. Elle incarne la caractéristique culturelle chinoise qui consiste à embrasser et à assimiler diverses influences.
Coutumes traditionnelles et signification culturelle de la fête des lanternes chinoises
La fête des lanternes est célébrée à travers diverses activités animées, notamment : l’observation des lanternes, la dégustation de tangyuan et les danses du lion. Ces pratiques ancestrales sont au cœur des traditions chinoises de la fête des lanternes, qui ont évolué depuis les rituels anciens vers une célébration moderne de retrouvailles et d’espoir.
1. Admirer les lanternes
Admirer les lanternes est la coutume populaire la plus importante de la fête. La tradition d’allumer des lanternes a commencé pendant la dynastie Han orientale et s’est perpétuée à travers les âges, devenant ainsi une fête populaire majeure. La dynastie Tang a prolongé l’exposition des lanternes d’une nuit à trois nuits et a vu l’émergence de marchés de lanternes animés.
À l’époque de la dynastie Song, la période d’exposition fut prolongée à cinq ou six nuits. Les marchés aux lanternes étaient d’une grandeur sans précédent, avec une gamme éblouissante de lanternes colorées. Pendant les dynasties Tang et Song, les marchés aux lanternes introduisirent également des devinettes et des acrobaties, et à l’époque des dynasties Ming et Qing, des représentations théâtrales vinrent s’y ajouter.
Types de lanternes : leur forme varie considérablement, allant de simples lanternes à main à de grandes installations lumineuses. Les types courants comprennent les lanternes de palais, les lanternes en gaze, les lanternes en forme de poisson, les lanternes en forme de dragon et les lanternes tournantes (zǒu mǎ dēng), qui utilisent de l’air chaud pour créer des images en mouvement continu, souvent considérées comme des animations anciennes.
Festivals de lumières modernes : Aujourd’hui, les grands festivals de lumières tels que la Foire internationale des lanternes dinosaures de Zigong combinent l’artisanat traditionnel avec les technologies modernes du son, de la lumière et de l’électronique pour créer des groupes de lanternes thématiques à grande échelle qui sont devenus des emblèmes de la ville et des événements touristiques majeurs.
2. Deviner les devinettes des lanternes
Deviner les devinettes des lanternes est une activité traditionnelle pleine d’esprit et de plaisir. Les gens écrivent des devinettes sur des bandes de papier et les attachent à des lanternes colorées pour que les autres les résolvent, ce qui stimule l’intelligence et renforce l’ambiance festive.
Format : Les devinettes jouent souvent sur la signification des caractères à travers des idéogrammes, des pictogrammes ou des homophones. Les réponses sont généralement un seul caractère, une ligne de poésie, une expression idiomatique ou un nom de lieu.
Importance culturelle : cette activité renforce considérablement le caractère intellectuel et participatif du festival. Il s’agit d’un exemple classique d’« apprentissage par le divertissement » issu de l’Antiquité, qui met en valeur le savant mélange entre culture lettrée et culture populaire.
3. Manger des Yuánxiāo ou des Tāngyuán
Manger des yuánxiāo ou des tāngyuán est une coutume alimentaire importante de la fête des lanternes. Les yuánxiāo sont appelés tāngyuán ou shuǐyuán dans le sud. Pendant les dynasties Tang et des Cinq Dynasties, ils étaient connus sous le nom de miànjiǎn ou yuán bù luò jiǎo, et sous la dynastie Song, ils étaient appelés yuánzi ou tuánzi.
Ingrédients et garnitures : La peau extérieure est faite à partir de farine de riz gluant, et les garnitures peuvent être sucrées ou salées. Les garnitures sucrées comprennent du sésame noir, des cacahuètes et de la pâte de haricots rouges, tandis que les garnitures salées comprennent de la viande hachée et des légumes mélangés, reflétant les différences culinaires entre le nord et le sud de la Chine.
Symbolisme : la forme ronde des boulettes symbolise la réunion familiale et une vie d’abondance. Partager un bol chaud de yuánxiāo lors de cette nuit de réunion renforce les liens émotionnels.
4. Danses du dragon et du lion
Dans de nombreux endroits, la fête des lanternes comprend des spectacles folkloriques traditionnels tels que des danses du dragon, des danses du lion, des échasses, des courses de bateaux terrestres, des danses yāngge et des percussions tài píng gǔ. Ces spectacles sont incroyablement animés et contribuent à l’ambiance festive.
5. Allumer des feux d'artifice
Dans l’Antiquité, le tir de feux d’artifice allait de pair avec la coutume d’allumer des lanternes. Cette tradition trouvait son origine dans la croyance taoïste et populaire selon laquelle le feu permettait d’éloigner les mauvais esprits et d’attirer la bonne fortune. Elle a progressivement gagné en popularité à partir de la dynastie Tang.
Cependant, en raison des politiques environnementales et de sécurité modernes, la plupart des régions ont soit restreint cette pratique, soit opté pour des feux d’artifice centralisés. De nos jours, des alternatives écologiques telles que les feux d’artifice électroniques et les spectacles lumineux remplacent de plus en plus les feux d’artifice traditionnels.
6. Autres coutumes
Zǒu Bǎi Bìng / Chasser les rats : pendant les dynasties Ming et Qing, les femmes se promenaient ensemble la nuit, priant pour se débarrasser de toutes les maladies, une coutume connue sous le nom de zǒu bǎi bìng (« marcher loin de toutes les maladies »). Dans certaines régions, les gens « chassaient les rats » pour protéger les vers à soie des dommages causés par les rongeurs.
Accueillir la Demoiselle Pourpre (Yíng Zǐ Gū) : Il s’agit d’adorer la déesse des toilettes, la Demoiselle Pourpre, afin de prédire les perspectives de l’élevage des vers à soie et de prédire la fortune, reflétant les préoccupations de l’ancienne société agraire.
Rencontres romantiques : dans l’Antiquité, la fête des lanternes était l’une des rares occasions où le couvre-feu nocturne était levé, permettant aux femmes de sortir et de profiter des festivités. Cela a donné lieu à de nombreuses histoires romantiques, valant à cette fête le titre d’« ancienne Saint-Valentin chinoise ».
Façons de célébrer la fête des lanternes chinoises dans différentes régions
Les célébrations de la fête des lanternes dans différentes régions de Chine ont chacune leurs caractéristiques propres :
Région de Chaoshan : Il existe une coutume appelée zuò dīng zhuō (« préparer la table du fils »), selon laquelle les familles qui ont eu un fils au cours de l’année écoulée organisent un banquet dans la salle ancestrale pour célébrer l’événement. Une autre activité consiste à « lancer le Bouddha Maitreya », où les gens lancent des pièces de monnaie sur une statue géante du Bouddha Maitreya afin de toucher les poupées d’argile de Chaozhou qui s’y trouvent et d’en gagner une.
Région Hakka : les coutumes consistant à « suspendre des lanternes » (shàng huā dēng) et à « accueillir des lanternes » (yíng dēng) sont très répandues. Une famille qui a eu un garçon l’année précédente doit fabriquer une lanterne, y inscrire le nom du garçon et l’accrocher dans la salle ancestrale, ce qui s’appelle « ajouter une nouvelle lanterne/un nouveau fils » (tiān xīn dēng/dīng).
Région de Ninghua : Les célébrations du festival sont hautes en couleur, avec des danses du dragon, des danses du lion doré, des spectacles de marionnettes et des « histoires de bâtons de fer » (tiě gǎn gù shì). Parmi les lanternes présentées, on trouve les « lanternes civiles et militaires » du village de Chijia, les « lanternes à étagères hautes » de Huaitu et les « lanternes aubergines » de Caofang.
Zigong : Connue comme la « ville lumineuse de Chine », Zigong est célèbre dans le monde entier pour ses lanternes grandioses, leur conception ingénieuse et leur fabrication artisanale raffinée, qui ont permis à l’art de la fabrication de lanternes de devenir une vaste industrie culturelle.
Pékin : Dans l’Antiquité, Pékin était le théâtre de fêtes impériales aux lanternes. Aujourd’hui, l’événement « Nuit de Shangyuan » organisé dans la Cité interdite (Musée du Palais) recrée la splendeur des anciennes fêtes aux lanternes de la cour impériale.
Shanghai : Le Festival des lanternes du jardin Yu de Shanghai est une fusion parfaite entre les jardins classiques du Jiangnan et l’art traditionnel des lanternes. Il est réputé pour ses motifs complexes et ses agencements narratifs.
Le pont emblématique Nine-Bend Bridge se transforme en une superbe installation lumineuse, complétée par des marchés proposant des marques traditionnelles et des expériences culturelles interactives. Cette combinaison met magnifiquement en valeur les traditions folkloriques locales de Shanghai et son esthétique moderne.
Nanjing : La fête des lanternes du temple de Confucius a une longue histoire. La rivière Qinhuai est remplie de bateaux-lanternes, et la vue des rames et des lanternes crée une ambiance typiquement sud-chinoise.
Taïwan : Outre l’admiration des lanternes, une tradition unique consiste à « lâcher des lanternes célestes » (fàng tiān dēng ou lanternes Kongming). Les gens écrivent leurs souhaits sur les lanternes et les envoient dans le ciel pour qu’ils se réalisent (cette tradition est particulièrement célèbre à Pingxi).
Chine méridionale contre Chine septentrionale : le débat autour des noms « tāngyuán » et « yuánxiāo » et la préférence pour les garnitures sucrées ou salées sont des exemples intéressants de différences culturelles.
La symbolique des mets du Festival des lanternes
Les plats servis lors de la fête des lanternes chinoises sont incroyablement variés, et chaque plat a sa propre symbolique :
Yuánxiāo / Tāngyuán : symbolisent les retrouvailles et le bonheur. Les tāngyuán du sud ont une texture moelleuse, tandis que les yuánxiāo du nord sont plus fermes.
Nián gāo (gâteau de riz) : également connu sous le nom de « gâteau collant » (nián gāo), il existe en deux variantes, nordique et méridionale, et symbolise « l’ascension année après année ».
Dumplings (Jiǎo zi) : dans certaines régions du nord, manger des dumplings lors de la fête des lanternes symbolise la chance et les retrouvailles.
Thé Yuánxiāo : Dans certaines régions du Shaanxi, il existe une coutume consistant à boire du thé yuánxiāo, qui symbolise le souhait d’une bonne santé.
Nouilles : Dans la région de Jiangbei, un dicton populaire dit : « Mangez du yuánxiāo au début de la fête des lanternes, et des nouilles à la fin, et espérez une bonne année ». Manger des nouilles lors de la fête des lanternes symbolise une célébration longue et continue.
L'évolution artistique et la mondialisation des lanternes chinoises
Exemple très caractéristique des lanternes du Festival chinois des lanternes, les lanternes de Zigong jouissent d’une très grande renommée dans le monde entier. Considérées comme les « meilleures lanternes au monde », elles trouvent leurs origines dans les dynasties Tang et Song et ont connu leur âge d’or sous les dynasties Ming et Qing. Depuis leur première exposition internationale à Singapour en 1990, les festivals de lanternes de Zigong ont été présentés dans plus de 80 pays et régions à travers le monde. Ils détiennent 85 % des parts de marché des expositions de lanternes chinoises et 92 % des expositions à l’étranger.
L’art de la fabrication des lanternes ne cesse d’innover dans ses formes d’expression, ses thèmes, ses matériaux, son savoir-faire et sa technologie :
Thèmes diversifiés : les thèmes ont évolué, passant des thèmes traditionnels tels que les prières pour obtenir des bénédictions, les mythes, les récits historiques, les contes de fées et les opéras traditionnels à des sujets plus pertinents pour la vie moderne.
Innovation technologique : intégration de technologies numériques telles que les effets visuels 3D visibles à l’œil nu et l’amélioration de la réalité virtuelle par réalité augmentée.
Innovation matérielle : passer du papier et de la soie traditionnels à de nouveaux matériaux tels que la porcelaine et le verre.
Tableau : Étapes importantes dans le développement international des lanternes de Zigong
Temps | Événement | Importance |
1990 | Le festival des lanternes de Zigong s’invite à Singapour | Marqua le début des expositions à l’étranger. |
2000 | Création du « Roi chinois des lanternes du millénaire » | 21 mètres de diamètre, symbolisant le XXIe siècle ; 16,6 mètres de haut, symbolisant « une navigation sans encombre » (yī lù shùn fēng) ; 56 dragons, chacun mesurant 15 mètres de long, représentant les 56 groupes ethniques de Chine. |
2020 | Création des « lanternes anti-pandémie » | Présentation des efforts nationaux de lutte contre la pandémie en Chine à travers 15 groupes de lanternes. |
2021 | Des lanternes allumées dans plusieurs pays, dont les États-Unis, Singapour, la France et le Royaume-Uni. | Malgré la pandémie mondiale, l’entreprise a persévéré et continué à diffuser la culture chinoise. |
2022 | Fête des lanternes à Blagnac, France | Exposition de 40 groupes de lanternes de Zigong présentant l’architecture, la culture, le folklore et la technologie représentatifs de la Chine et de la France. |
Conseil : Vous souhaitez en savoir plus sur le succès mondial des lanternes chinoises ? Lisez notre article « La mondialisation des lanternes chinoises : une interprétation » pour approfondir vos connaissances.
Diffusion et influence à l'étranger de la fête des lanternes
La fête des lanternes est plus qu’une simple fête traditionnelle chinoise : elle a une influence considérable dans le monde entier. Le même jour, certains pays asiatiques organisent leur propre version de la fête asiatique des lanternes, qui s’intègre aux coutumes locales, tandis que les communautés chinoises du monde entier se réunissent également pour célébrer cette fête des lanternes :
Japon : Le Japon célèbre deux périodes de Nouvel An, « koshōgatsu » (Petit Nouvel An) et « ōshōgatsu » (Grand Nouvel An). Le 15 janvier est appelé koshōgatsu, et la coutume veut que l’on mange du porridge aux haricots rouges le matin. Le quinzième jour du premier mois lunaire, les quartiers chinois du Japon organisent des événements pour admirer les lanternes dans le cadre du festival.
Corée du Sud : Le quinzième jour du premier mois lunaire est appelé « Jeongwol Daeboreum », ce qui signifie « la grande pleine lune du premier mois ». Ce jour-là, les Coréens mangent du riz aux cinq céréales et diverses noix. Ils boivent également du « vin clair pour les oreilles » afin de se protéger contre les maladies de l’oreille pendant la nouvelle année.
Vietnam : La fête des lanternes marque la fin du Nouvel An lunaire et le retour au travail pour tout le monde. Les familles se réunissent à midi pour un « repas d’ouverture du Nouvel An », dont le bánh chưng (une sorte de gâteau de riz) est un élément essentiel.
Singapour : Avec une importante population chinoise, Singapour a conservé les coutumes traditionnelles chinoises telles que la dégustation de yuánxiāo et l’admiration des lanternes. Le quartier chinois est décoré de diverses lanternes, et les gens se rendent dans les temples pour prier afin d’obtenir des bénédictions pour la nouvelle année.
Malaisie : les hommes et les femmes célibataires chinois ont pour coutume de « lancer des oranges et de recevoir des bananes ». Les hommes lancent des bananes et les femmes lancent des oranges, sur lesquelles ils ont inscrit leur numéro de téléphone, dans l’espoir de trouver un bon partenaire pour se marier.
Les racines culturelles des Chinois d’outre-mer : dans les quartiers chinois du monde entier, la fête des lanternes est l’un des événements culturels annuels les plus importants. Elle sert non seulement de point d’ancrage émotionnel pour les Chinois, mais aussi de vitrine pour présenter la culture chinoise à la société dominante, favorisant ainsi la diversité culturelle.
Les festivals des lanternes à travers le monde : avec l’essor de l’influence culturelle chinoise, le festival des lanternes est progressivement connu et célébré par un nombre croissant de personnes à travers le monde, à l’instar de Noël ou de la Saint-Valentin. De nombreuses grandes villes internationales organisent désormais des festivals chinois des lumières, attirant des visiteurs du monde entier et en faisant un « carnaval des lumières » interculturel.
Transmettre les fêtes traditionnelles à l'ère moderne
Les festivals traditionnels constituent le vecteur le plus efficace pour transmettre le patrimoine culturel. Ils revêtent une grande importance pour renforcer la confiance nationale du peuple chinois et son sentiment de mission pour revitaliser la nation chinoise.
À l’ère de la mondialisation et de l’impact des diverses cultures, nous devons accorder une attention particulière à l’exploration et à la préservation de la culture des festivals traditionnels. Les festivals traditionnels sont en train de devenir un patrimoine culturel mondial, et les préserver signifie préserver le patrimoine culturel et maintenir la diversité de l’écosystème culturel mondial.
Aujourd'hui, la célébration de la fête des lanternes revêt une nouvelle signification contemporaine :
Un symbole de confiance culturelle : dans un contexte mondialisé, les festivals traditionnels constituent un moyen important de réveiller la mémoire collective nationale et de renforcer la confiance culturelle.
Un lien émotionnel : dans le rythme effréné de la vie moderne, cela donne aux familles une bonne raison de se réunir et aux amis de se retrouver, contribuant ainsi à atténuer l’aliénation émotionnelle moderne.
Un moteur pour le tourisme culturel : les grandes fêtes des lanternes sont devenues un élément culturel important qui stimule le tourisme hivernal et la consommation.
Un laboratoire dédié à la fusion entre l’art et la technologie : l’art moderne des lanternes intègre en permanence de nouveaux matériaux et technologies (tels que les LED, la transmission mécanique, la RA/RV), apportant une vitalité sans précédent à ce patrimoine culturel immatériel ancestral.
L'innovation contemporaine de la fête traditionnelle chinoise des lanternes se reflète dans plusieurs aspects :
Intégration technologique : utilisation des technologies numériques telles que la réalité virtuelle et la réalité augmentée pour améliorer l’expérience visuelle.
Concepts environnementaux : Utilisation de matériaux écologiques et biodégradables pour les lanternes.
Expression internationale : Intégration d’éléments culturels locaux, tels que les lanternes « Peter Rabbit » au domaine de Longleat au Royaume-Uni.
Pertinence sociale : Reflète des thèmes contemporains, tels que les groupes de lanternes anti-pandémie.
Et ForestPaintingLantern est né au sommet de cette vague de convergence entre tradition ancienne et innovation moderne.
Basés à Zigong, la « ville lumineuse de Chine », nous ne sommes pas seulement des fabricants de lanternes, nous sommes également les gardiens, les interprètes et les ambassadeurs mondiaux de la culture chinoise du Festival des lanternes. Nous nous engageons à :
Transmettre le savoir-faire artisanal : en préservant les techniques millénaires de fabrication des lanternes, nous nous efforçons de faire de chaque lanterne une œuvre d’art à collectionner.
Stimuler l’innovation : nous utilisons des technologies de pointe pour insuffler une âme aux lanternes traditionnelles, créant ainsi des expériences immersives à couper le souffle.
Planification exceptionnelle : nous ne nous contentons pas de fournir des produits, nous proposons des solutions complètes pour l’organisation de festivals lumineux, depuis la conception du thème, la création des lanternes, la production et l’installation jusqu’à la gestion de l’événement, afin de reproduire fidèlement les célébrations les plus authentiques de la fête des lanternes chinoises, soit dans leur forme originale, soit adaptées aux conditions locales, partout dans le monde.
Une lanterne illumine une réunion ; une fête des lanternes illumine une ville. Joignons nos mains et laissons cette lumière et cette chaleur, qui ont traversé des milliers d’années, briller dans tous les coins du monde qui aspirent à la célébration et à l’espoir.
Conclusion : Que la lumière de la fête des lanternes illumine le monde
La fête des lanternes revêt une importance émotionnelle irremplaçable pour le peuple chinois, et ses diverses activités festives, telles que la dégustation de yuánxiāo et les devinettes sur les lanternes, font désormais partie intégrante de sa mémoire culturelle. Les fêtes traditionnelles telles que la fête des lanternes sont à la fois le reflet concentré d’une culture traditionnelle exceptionnelle et un vecteur de transmission de celle-ci.
Avec le développement de la technologie et l’intégration de la créativité culturelle, cette fête ancestrale continuera sans aucun doute à briller de mille feux dans la nouvelle ère, apportant de nouvelles contributions à la diversité de la civilisation mondiale.
En tant que gardien et innovateur de la culture chinoise des lanternes, ForestPaintingLantern continuera à explorer la signification culturelle de la fête des lanternes. À travers l’art des lanternes, nous raconterons les histoires de la Chine et encouragerons la transformation créative et le développement innovant de l’excellente culture traditionnelle chinoise.
Réjouissons-nous à l’idée d’un avenir où, dans le contexte de la mondialisation, davantage d’endroits à travers le monde pourront illuminer des lanternes orientales, partager collectivement le charme unique de la culture chinoise et ajouter une touche chinoise éclatante à la diversité de l’écosystème culturel mondial.
FAQ sur la fête des lanternes chinoises
Vous avez d’autres questions ? N’hésitez pas à nous contacter.
Quand a lieu la fête des lanternes chinoises ?
La fête des lanternes chinoises est traditionnellement célébrée le 15e jour du premier mois lunaire. En 2026, elle aura lieu le 3 mars.
Pourquoi célèbre-t-on la fête des lanternes ?
La fête des lanternes est célébrée pour plusieurs raisons importantes, notamment les retrouvailles familiales, la transmission des traditions et l’accueil de la nouvelle année. Elle combine commémoration culturelle et croyances populaires pour exprimer l’espoir en l’avenir.
Où célèbre-t-on la fête des lanternes ?
Dans certaines villes chinoises, de grandes célébrations sont organisées chaque année pour la fête des lanternes, principalement autour de festivals lumineux chinois à grande échelle. Citons par exemple le festival international des lanternes dinosaures de Zigong, le festival des lanternes de Yuyuan à Shanghai et le festival des lanternes de Qinhuai à Nanjing.
Les célébrations de la fête des lanternes à l’étranger sont également souvent organisées par les communautés chinoises locales ou les gouvernements. Si cela vous intéresse, vous pouvez vous renseigner à l’avance auprès des autorités locales.
Pourquoi la fête de YuanXiao est-elle appelée « Saint-Valentin chinoise » ?
La fête de Yuan Xiao est parfois appelée « Saint-Valentin chinoise » car, dans l’Antiquité, elle offrait une occasion rare aux hommes et aux femmes célibataires de se rencontrer. Les restrictions strictes imposées aux femmes dans la société féodale les confinaient souvent à leur domicile. Cependant, la coutume consistant à admirer les lanternes et à résoudre des énigmes ce jour-là leur permettait de sortir et de rencontrer des jeunes hommes parmi les lumières festives. De nombreuses belles histoires d’amour ont ainsi commencé.
Le romantisme du festival YuanXiao repose davantage sur les « rencontres fortuites », tandis que le festival Qixi (la véritable Saint-Valentin chinoise) trouve son origine dans le mythe du berger et de la tisserande, avec ses thèmes de l’amour éternel et de la douleur et du désir liés à la séparation.
Quelle est la différence entre Yuanxiao et Tangyuan ?
Manger des tangyuan ou des yuanxiao lors de la fête des lanternes symbolise les retrouvailles, le bonheur et l’harmonie. Bien qu’ils aient des noms similaires (ils sont tous deux appelés « boules de riz sucrées »), leurs méthodes de préparation et leur popularité régionale sont très différentes :
Yuanxiao : Principalement populaires dans le nord de la Chine, les yuanxiao sont préparés par « roulage ». Les garnitures sont coupées en petits morceaux, puis placées dans un panier rempli de farine de riz gluant. Le panier est roulé d’avant en arrière jusqu’à ce que les garnitures soient uniformément enrobées. Les yuanxiao cuits ont une texture plus ferme et plus moelleuse.
Tangyuan : Principalement populaires dans le sud de la Chine, les tangyuan sont préparés par « enveloppement ». La farine de riz gluant est mélangée à de l’eau pour former une pâte, puis la garniture est enveloppée à l’intérieur, un peu comme pour les raviolis. Une fois cuits, les tangyuan ont une texture plus moelleuse et collante, et les garnitures sont plus variées.
Quelles sont certaines coutumes moins connues de la fête des lanternes ?
Outre les coutumes populaires consistant à admirer les lanternes et à manger des tangyuan, la fête des lanternes s’accompagne d’une multitude de traditions riches et variées selon les régions :
Résoudre des énigmes sur des lanternes : cette coutume, qui remonte à la dynastie Song du Sud, consiste à écrire des énigmes sur du papier et à les attacher à des lanternes pour que d’autres personnes les devinent. Elle était considérée comme un passe-temps raffiné et élégant pour les érudits.
Marcher pour la santé (« Zou Baibing ») : une coutume dans certaines régions du nord où les femmes marchaient ensemble, souvent en traversant des ponts ou en longeant les remparts de la ville, pour symboliser leur libération de la maladie et s’assurer une longue vie.
Marche sur échasses : Type de spectacle folklorique où des artistes sur échasses exécutent diverses figures acrobatiques et chorégraphiques.
Danses du dragon et du lion : dans certaines régions, les danses du dragon et du lion constituent des éléments importants des célébrations de la fête des lanternes. Elles symbolisent l’éloignement des mauvais esprits et l’arrivée de la bonne fortune.
Comment la culture des lanternes du Festival des lanternes a-t-elle évolué ?
L’histoire des lanternes du Festival des lanternes est longue et riche. À l’origine, les lanternes étaient des outils pratiques servant à éclairer, mais elles ont progressivement évolué pour devenir des décorations festives et des œuvres d’art. Des décorations élaborées des anciennes cours impériales aux simples lanternes à armature en bambou du peuple, les techniques et les matériaux utilisés pour les fabriquer n’ont cessé d’évoluer.
L’innovation dans le domaine des lanternes modernes se reflète principalement dans la fusion avec les technologies modernes :
Intégration technologique : les lanternes contemporaines ne se limitent plus aux matériaux traditionnels. Elles intègrent largement des lumières LED, des projections, du son et d’autres technologies pour créer des effets visuellement plus spectaculaires.
Thèmes variés : Au-delà des formes traditionnelles d’animaux et de plantes, les lanternes modernes arborent souvent des thèmes tels que des personnages animés, des événements historiques et des technologies futuristes, attirant ainsi un public plus jeune.
Comment les jeunes d'aujourd'hui célèbrent-ils la fête des lanternes en Chine ?
Avec le développement social et l’urbanisation, la manière dont la fête des lanternes est célébrée a également changé :
Lieux de célébration : les coutumes rurales traditionnelles telles que les spectacles folkloriques et la marche sur échasses sont en déclin. Elles sont progressivement remplacées par des événements urbains à grande échelle tels que les festivals des lanternes, les foires culturelles et diverses activités thématiques.
Participation des jeunes : La jeune génération ne se contente plus de participer passivement aux activités traditionnelles. Elle célèbre le festival de manière innovante, par exemple en partageant des photos de ses tangyuan faits maison sur les réseaux sociaux ou en jouant à des jeux de devinettes en ligne, insufflant ainsi une nouvelle vie à cette fête ancestrale.
